64 citations retrouvées dans le texte d’origine (notre méthode)
Les citations
O éternel malheur de l’amour ! Ne pouvoir être aimé de la femme qu’on aime !
William ShakespeareSource vérifiée Les deux gentilhommes de Vérone Si les étranges vicissitudes de la fortune ne nous faisaient pas voir le peu de valeur de la vie, jamais on ne se résignerait à vieillir.
William ShakespeareSource vérifiée Œuvres dramatiques. Traduction, entièrement conforme au texte anglais La mort, gendarme féroce, est inflexible dans ses arrêts.
William ShakespeareSource vérifiée Hamlet (1601), V, 2, Hamlet L’amour a le pouvoir de conférer noblesse et beauté aux choses viles et ordinaires qui n’ont aucune valeur.
William ShakespeareSource vérifiée Le Songe d’une nuit d’été (1600) Tout conseil vient en retard quand la volonté se révolte contre la raison.
William ShakespeareSource vérifiée La vie et la mort du roi Richard II (1595), II, 1, York Ce n’est pas un mince bonheur qu’une condition médiocre : le superflu grisonne plus vite, le simple nécessaire vit plus longtemps.
William ShakespeareSource vérifiée Le Marchand de Venise Il est des gens qui n’embrassent que des ombres. Ceux-là n’ont que l’ombre du bonheur.
William ShakespeareSource vérifiée Le Marchand de Venise (1596-1597) L’Amour est un seigneur puissant, et il m’a humilié à ce point que, je le confesse, il n’est pas sur terre de souffrance égale à ses rigueurs, ni de joie comparable à ses faveurs !
William ShakespeareSource vérifiée Les deux gentilhommes de Vérone L’amitié dont la sagesse n’est pas le nœud est aisément désunie par la folie.
William ShakespeareSource vérifiée Troilus et Cressida (1602), II, 3, Ulysse La sagesse et la bonté semblent viles aux vils ; la corruption n’a de goût que pour elle-même…
William ShakespeareSource vérifiée Le Roi Lear (1606) Le sage ne s’afflige jamais des maux présents, mais emploie le présent pour en prévenir d’autres.
William ShakespeareSource vérifiée La vie et la mort du roi Richard II (1595), III, 2, L’Evêque N’apportons pas d’entraves au mariage de nos âmes loyales. Ce n’est pas de l’amour que l’amour qui change quand il voit un changement, et qui répond toujours à un pas en arrière par un pas en arrière.
William ShakespeareSource vérifiée Sonnet 73 (LXXIII) Ma beauté, quoique médiocre, n’a pas besoin du fard de vos louanges : la beauté s’estime par le jugement des yeux, et non sur l’humiliant éloge de la langue intéressée à la vanter.
William ShakespeareSource vérifiée Peines d’amour perdues (1595) C’est le métier de tout homme de parler de patience à ceux qui se tordent sous le poids de la souffrance ; mais nul n’a la vertu ni le pouvoir d’être si moral, quand il endure lui-même la pareille.
William ShakespeareSource vérifiée Beaucoup de bruit pour rien C’est la clémence qu’invoque la prière, et c’est la prière même qui nous enseigne à tous à faire acte de clémence.
William ShakespeareSource vérifiée Le Marchand de Venise (1596-1597), 18, Portia L’homme qui n’a pas de musique en soi et que n’émeut pas un concert de doux accents est propre aux trahisons, aux complots, aux rapines.
William ShakespeareSource vérifiée Le Marchand de Venise, V, 1, Lorenzo Le silence est l’interprète le plus éloquent de la joie.
William ShakespeareSource vérifiée Beaucoup de bruit pour rien (1600) J’aimerais autant ne pas être que de vivre dans la crainte et le respect devant un être semblable à moi.
William ShakespeareSource vérifiée Jules César (1599), I, 2, Cassius L’étonnant, c’est qu’il ait souffert si longtemps : il usurpait sa vie.
William ShakespeareSource vérifiée Le Roi Lear (1606) Nous sommes faits de la vaine substance dont se forment les songes, et notre chétive vie est environnée d’un sommeil.
William ShakespeareSource vérifiée La Tempête (1611) Et le pouvoir terrestre est plus semblable à Dieu quand la clémence adoucit la justice.
William ShakespeareSource vérifiée Le Marchand de Venise, IV, 1, Portia C’est un amour bien pauvre,
William Shakespeare
Celui que l’on peut calculer.Source vérifiée Œuvres complètes de Shakspeare Mais, de même que tout est mortel dans la nature, de même toute nature atteinte d’amour est mortellement atteinte de folie.
William ShakespeareSource vérifiée Comme il vous plaira (1623) Ne dis pas à l’amour : plus tard. L’avenir est fait de hasards.
William ShakespeareSource vérifiée La Nuit des rois (1600) En amour, tout cœur doit être son propre interprète.
William ShakespeareSource vérifiée Beaucoup de bruit pour rien (1600) Si l’amour véritable est toujours contrarié, cela doit être un arrêt du destin.
William ShakespeareSource vérifiée Le Songe d’une nuit d’été (1600) Ma libéralité est aussi illimitée que la mer, et mon amour aussi profond : plus je te donne, plus il me reste, car l’une et l’autre sont infinis.
William ShakespeareSource vérifiée Roméo et Juliette (1594), II, 2 Je sais que l’amour est l’œuvre du temps, et j’ai vu, par les exemples de l’expérience, que le temps amoindrit l’étincelle et la chaleur.
William ShakespeareSource vérifiée Hamlet (1601) Quel est donc l’être qui, – ayant un cœur pour aimer et du courage au cœur, – eût pu s’empêcher de prouver alors son amour ?
William ShakespeareSource vérifiée Macbeth (1605) Un visage faux doit cacher ce que sait un cœur faux.
William ShakespeareSource vérifiée Macbeth (1605) L’âme ne se sépare pas du corps avec plus de douleur que l’homme de sa grandeur.
William ShakespeareSource vérifiée Antoine et Cléopâtre (1606), IV, 11, Charmiane La jeunesse trouve la révolte en elle-même, quand elle ne la trouve pas près d’elle.
William ShakespeareSource vérifiée Hamlet (1601), I, 3 N’y a-t-il pas des sortilèges au moyen desquels les facultés de la jeunesse et de la virginité peuvent être déçues ?
William ShakespeareSource vérifiée Othello (1604) Les amoureux et les fous ont la cervelle si effervescente, la fantaisie si inventive qu’ils conçoivent beaucoup plus de choses que la froide raison n’en peut comprendre.
William ShakespeareSource vérifiée Le Songe d’une nuit d’été (1600) La promesse est ce qu’il y a de plus courtois et de plus fashionable ; l’exécution est une sorte de codicille ou de testament qui atteste une maladie grave dans le jugement de l’auteur.
William ShakespeareSource vérifiée Timon d’Athènes (1607), V, 1 Le mal de la grandeur, c’est quand du pouvoir elle sépare la conscience.
William ShakespeareSource vérifiée Jules César (1599) Nous sommes tous faits de l’étoffe des rêves, et notre petite vie est entourée de sommeil.
William ShakespeareSource vérifiée La Tempête (1611) Dès que nous naissons, nous pleurons d’être venus sur ce grand théâtre de fous…
William ShakespeareSource vérifiée Le Roi Lear (1606) Le cœur bat plus délicieusement à relancer un lion qu’à faire lever un lièvre.
William ShakespeareSource vérifiée Henry IV (1597-1598), première partie, I, 3, Hotspur Quiconque doit aimer aime à première vue.
William ShakespeareSource vérifiée François ; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. Shakespeare
Partager sur
Biographie de William Shakespeare
William Shakespeare est un écrivain et acteur anglais né en 1564 à Stratford-upon-Avon où il est mort en 1616. Il est célèbre pour ses pièces de théâtre et ses poèmes. Ses œuvres les plus connues sont Roméo et Juliette, Hamlet et Macbeth. Shakespeare est considéré comme l’un des plus grands auteurs de langue anglaise.
Biographie rédigée avec l’aide d’une intelligence artificielle et relue par la rédaction, à partir de l’article William Shakespeare de Wikipédia (auteurs : contributeurs de Wikipédia), modifiée ; texte disponible sous licence CC BY-SA 4.0.