Quel est donc l’être qui, – ayant un cœur pour aimer et du courage au cœur, – eût pu s’empêcher de prouver alors son amour ?
Poète, 1564-1616 Image : Attributed to John Taylor, Domaine public, Wikimedia Commons Quel est donc l’être qui, – ayant un cœur pour aimer et du courage au cœur, – eût pu s’empêcher de prouver alors son amour ?
Poète, 1564-1616 Image : Attributed to John Taylor, Domaine public, Wikimedia Commons Partager sur
Source vérifiée
Œuvres complètes de W. Shakespeare (trad. François-Victor Hugo)
Une erreur ? Proposer une correctionSignaler
Un cœur qui veut aimer, et qui sait comme on aime n’en demande jamais licence qu’à soi-même.
Le cœur aimant ne consent pas à ne pas avoir été aimé.
Quand il est le fruit d’une réflexion, l’amour est fragile : qui a aimé n’a-t-il pas aimé dès le premier regard ?
Ne croyez pas qu’il vous appartienne de diriger le cours de l’amour, car c’est l’amour, s’il vous en juge dignes, qui dirigera le vôtre.
Mais Amour, enfermé dans le cœur, l’exhorte et l’invite à monter tout de suite dans la charrette. Amour le veut, alors il y saute ; il n’a plus peur de la honte, puisque c’est l’ordre et la volonté d’Amour.
Mon ami, l’on peut sans amour avoir les sentiments sublimes d’une âme forte : mais un amour tel que le nôtre l’anime et la soutient tant qu’il brûle.
Ce cœur devrait cesser d’aimer lui-même Voyant pour lui les autres se fermer, mais s’il n’est plus possible que l’on m’aime, ah ! Qu’on me laisse aimer !
En amour, ce que je cherche, ce n’est ni tout à fait l’amour, ni la beauté, ni le plaisir, mais une sorte de défi à l’orgueil et l’occasion de vaincre quelqu’un par une suprême élégance du cœur.
C’était l’amour pur, sans autre finalité que l’amour pour l’amour. Sans possession et sans jalousie.
Quelle grande chose, être aimé ! Quelle chose plus grande encore, aimer ! Le cœur devient héroïque à force de passion. Il ne se compose plus que de rien de pur ; il ne s’appuie plus que sur rien d’élevé et de grand.

Téléchargez-la gratuitement pour la partager sur Instagram, WhatsApp ou Pinterest, en gardant le nom de l’auteur.