La plupart des arts étaient négligés. Il me semble aussi qu’on s’était fait une loi de ne point citer ; mais un dictionnaire sans citations est un squelette.
Philosophe, 1694-1778 Image : Nicolas de Largillière, CC0, Wikimedia Commons Philosophe, 1694-1778 Image : Nicolas de Largillière, CC0, Wikimedia Commons 
Partager sur
D’où vient cette citation ?
Source vérifiée
Correspondance de Voltaire, 1760, Lettre 4222
Le texte original diffère de quelques mots.
… mais je ferai de mon mieux pour mettre quelques pierres à l’édifice. Votre plan me paraît aussi bon que je trouve l’ancien plan sur lequel on a travaillé mauvais. On réduisait le dictionnaire aux termes de la conversation, etla plupart des arts étaient négligés. Il me semble aussi qu’on s’était fait une loi de ne point citer; mais un dictionnaire sans citations est un squelette.
- Vérifiée le
- 8 octobre 2026
Texte du domaine public, transcription Wikisource (CC BY-SA).
Une erreur ? Proposer une correctionSignaler
Si cette phrase vous parle, lisez aussi…
Évidente, l’œuvre d’art n’en reste pas moins à jamais intraduisible, inexplicable, indicible par quelque autre langage – puisqu’elle ne renvoie qu’à elle-même.
Source à vérifierPour l’amour des livres (2019) Faute de pouvoir adapter un vocabulaire périmé, le Critique condamne.
Il y a peu de personnes, soit instruites, soit même ignorantes, qui, si elles disaient librement leurs pensées sur les ouvrages des artistes, ne pourraient pas leur être utiles. Les seules opinions dont on ne peut tirer aucun fruit sont celles des demi-connaisseurs.
Source vérifiée Pensées d’Ingres, éd. De la Sirène L’œuvre de la nature est bien plus difficile à comprendre que le livre d’un poète.
Source vérifiée Maximes, fables & Devinettes Un chef-d’œuvre de la littérature n’est jamais qu’un dictionnaire en désordre.
Source vérifiée Le Potomak Il est malheureusement nécessaire pour le théâtre, parfois, que poètes et compositeurs aient le talent de ne faire ni poésie ni musique.
Source à vérifierVerdi. Autobiographie à travers la correspondance. Aldo Oberdorfer, éd. J.C. Lattès Une enquête au long cours, c’était comme un nouvel alphabet à déchiffrer : certains mots étaient plus importants que d’autres mais au départ, rien ne permettait de les distinguer.
Source à vérifierN’éteins pas la lumière (2014) Ce n’est donc pas l’auguste aéropage de la poésie et de l’éloquence.
Source à vérifierLes Opinions de Jérôme Coignard (1893) Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d’une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.
La critique littéraire à une tendance à louer le plagiat, quand il est commis par un homme de génie, par un Molière. C’est un peu comme si on disait qu’une canaillerie faite par un homme vertueux devient une bonne action.
Source à vérifierJournal tome 2, 6 octobre 1883
L’image de cette citation
Téléchargez-la gratuitement pour la partager sur Instagram, WhatsApp ou Pinterest, en gardant le nom de l’auteur.
Citer cette citationRéférence de l’œuvre · APA, MLA, Chicago
- APA
- Voltaire. (s.d.). Correspondance de Voltaire (1760, Lettre 4222).
- MLA
- Voltaire. Correspondance de Voltaire. s.d., 1760, Lettre 4222.
- Chicago
- Voltaire. Correspondance de Voltaire. s.d.. 1760, Lettre 4222.