C’est ton fait de bien jouer le personnage qui t’est donné ; mais de le choisir, c’est le fait d’un autre.
Philosophe, 50-130Philosophe, 50-130
Partager sur
D’où vient cette citation ?
Source vérifiée
Manuel (1889), Manuel, 17
Souviens-toi que tu es l’acteur d’un rôle, tel qu’il plaît à l’auteur1 de te le donner: court, s’il l’a voulu court; long, s’il l’a voulu long; s’il veut que tu joues un rôle de mendiant, joue-le naïvement; ainsi d’un rôle de boiteux, de magistrat, de simple particulier.C’est ton fait de bien jouer le personnage qui t’est donné; mais de le choisir, c’est le fait d’un autre.
- Édition consultée
- trad. Charles Thurot
- Vérifiée le
- 13 octobre 2026
Texte du domaine public, transcription Wikisource (CC BY-SA).
Une erreur ? Proposer une correctionSignaler
Si cette phrase vous parle, lisez aussi…
Jouez bien votre rôle ; et pour mon personnage,
Si vous apercevez que j’y manque d’un mot,
Dites absolument que je ne suis qu’un sot.Source vérifiée L’Étourdi ou les Contretemps (1654), acte II, scène 1, Mascarille On a toujours le choix. Ta vie, à partir du moment où tu commences à exercer un certain contrôle sur elle, est faite d’un ensemble de choix ; certains seront bons, d’autres mauvais, mais ce seront les tiens.
Source vérifiée Iacobus (2000) Jouer un rôle, c’est pas que de l’apparence. C’est aussi une magie étrange qui a le pouvoir de changer le destin. À force d’imiter quelque chose, on finit par le devenir.
Source à vérifierDes jours sans fin (2016) Le grand triomphe de l’adversaire est de vous faire croire ce qu’il dit de vous.
Source vérifiée œuvres Vous devez aimer le gars que vous jouez, même si vous jouez au méchant, vous devez l’aimer.
On ne possède bien que ce que l’on partage. Tu satisfais enfin, pour la première fois, ce double instinct qui est en toi de dominer et de servir. Tu te sens regardé. Tu agis moins et mieux.
Source à vérifierL’Homme et l’Amour (1951) Il faut faire à autrui ce que vous voudriez qu’on vous fasse si la situation était inversée.
Un personnage n’est pas un individu en mieux.
Source vérifiée Les Chênes qu’on abat... (1971) Lis donc toujours des auteurs d’une autorité reconnue ; et, si l’envie te prend de pousser une pointe chez les autres, reviens vite aux premiers.
Source à vérifierLettres à Lucilius Dans toute carrière publique, une fois que l’on a construit son personnage, et que le bruit qu’il fait revient à son auteur et lui enseigne qui il paraît – celui-ci joue son personnage – ou plutôt son personnage le joue, et ne le lâche plus.
Source vérifiée Mélange (1939)
L’image de cette citation
Téléchargez-la gratuitement pour la partager sur Instagram, WhatsApp ou Pinterest, en gardant le nom de l’auteur.
Citer cette citationRéférence de l’œuvre · APA, MLA, Chicago
- APA
- Epictète. (1889). Manuel (Manuel, 17). Édition consultée : trad. Charles Thurot.
- MLA
- Epictète. Manuel. 1889, Manuel, 17.
- Chicago
- Epictète. Manuel. 1889. Manuel, 17. Édition consultée : trad. Charles Thurot.