Semblables à l’abeille, nous enlevons à chaque fleur son doux trésor ; les pattes chargées de cire et la trompe de miel, nous apportons à la ruche notre butin ; et comme l’abeille, nous recueillons la mort pour salaire.
Poète, 1564-1616 Image : Attributed to John Taylor, Domaine public, Wikimedia Commons Partager sur
Source vérifiée
Oeuvres complètes de Shakspeare : traduction nouvelle par Benjamin Laroche
Une erreur ? Proposer une correctionSignaler
Comme l’abeille butine et enrichit la ruche, de tous ses désirs qui le prennent dans la rue, un amoureux enrichit son amour.
Rien n’est plus doux que le miel, à part l’argent.
La vie est une fleur, l’amour en est le miel.
Le travail mène à la richesse. Pauvres poètes, travaillons ! La chenille en peinant sans cesse Devient le riche papillon.
Et que mes doux regards sont suspendus au tien / Comme l’abeille avide aux feuilles de la rose.
Filles des nombres d’or
Fortes des lois du ciel
Sur nous tombe et s’endort
Un dieu couleur de miel.
Naître avec le printemps, mourir avec les roses ;
Sur l’aile du zéphyr nager dans un ciel pur ;
Balancé sur le sein des fleurs à peine écloses,
S’enivrer de parfums, de lumière et d’azur ;
Secouant, jeune encore, la poudre de ses ailes,
S’envoler comme un souffle aux voûtes éternelles,
Voilà du papillon le destin enchanté !
Les insectes piquent, non par méchanceté, mais parce que, eux aussi, veulent vivre ; il en est de même des critiques ; ils veulent notre sang et non pas notre douleur.
Et les fruits passeront la promesse des fleurs.
Les grands épisodes de la vie de l’abeille, à savoir : la formation et le départ de l’essaim, la fondation de la cité nouvelle, la naissance, les combats et le vol nuptial des jeunes reines, le massacre des mâles et le retour du sommeil de l’hiver.
Téléchargez-la gratuitement pour la partager sur Instagram, WhatsApp ou Pinterest, en gardant le nom de l’auteur.
