En grec ancien, souffle se traduit par pneuma : admirablement trouvé pour exprimer que respirer ne va pas de soi. Le français, langue de l’humour, n’en conservera, dans la vie courante, que le mot pneu.

GarderImage

D’où vient cette citation ?

Source vérifiée

Soif

Le texte original diffère de quelques mots.

Édition consultée
Albin Michel, 2019
Vérifiée le
14 octobre 2026
Lire le passage sur Internet Archive

Une erreur ? Proposer une correctionSignaler

Si cette phrase vous parle, lisez aussi…

  1. Un texte c’est d’abord une respiration.
  2. Le souffle de la nuit ne s’adresse pas aux gens sérieux, il vient visiter les cranes fracassés qui laissent passer les courants d’air.
    Source vérifiée La Nuit en vérité (2013)
  3. Nous les français, on aime crier pour le sport, la beauté du geste, pour se purger la bile. Un certain conflit est séduisant pour le piment qu’il injecte dans la relation et l’adrénaline qu’il suscite.
    Source vérifiée L’homme idéal existe, il est Québécois
  4. Phonographe. Jouet irritant qui redonne la vie à des bruits morts.
  5. Le plus étrange, c’est que le mot Mot, si je puis dire, vient du latin muttum dont on a surtout tiré Mutisme, l’« absence de parole ». Drôle de destin pour le mot Mot, qui sert à parler.
    Source vérifiée La fabrique des mots (2013)
  6. Morte !… Morte !… Il y a de ces mots qu’on prononce sans pouvoir les comprendre.
    Source vérifiée Le Frère aîné (1867)
  7. Parler, c’est abuser ; penser, c’est usurper. La voix sert à se taire et l’esprit à ramper. Le monde est à plat ventre, et l’homme, altier naguère, doux et souple aujourd’hui, tremble.
    Paix ! dit la guerre.
    Source vérifiée Les quatre vents de l’esprit : Le livre satirique. Le livre dramatique. Le
  8. Peu importe de faire des fautes de français quand on ne sait pas la langue ; mais, quand on la sait, pourquoi s’entêter ? Les fautes voulues n’ont pas de valeur.
    Source vérifiée Journal, 1887-1910
  9. Notre langage ne vaut rien pour décrire le monde des odeurs…
    Source vérifiée Le Parfum, histoire d’un meurtrier (1985)
  10. Qu’on ne dise pas de ce vieux peuple : « Il n’a même plus la force de vomir. ».
    Source vérifiée Bloc-notes
« En grec ancien, souffle se traduit par pneuma : admirablement trouvé pour exprimer que respirer ne va pas de s... » — Amélie Nothomb

L’image de cette citation

Téléchargez-la gratuitement pour la partager sur Instagram, WhatsApp ou Pinterest, en gardant le nom de l’auteur.

Format 1080 × 1350 px · JPEG

95 citations sur le langage

Les découvrir
Citer cette citationRéférence de l’œuvre · APA, MLA, Chicago
APA
Amélie Nothomb. (s.d.). Soif. Édition consultée : Albin Michel, 2019.
MLA
Amélie Nothomb. Soif. s.d..
Chicago
Amélie Nothomb. Soif. s.d.. Édition consultée : Albin Michel, 2019.