L’homme jouit du bonheur qu’il ressent, et la femme de celui qu’elle procure. […] Le plaisir de l’un est de satisfaire ses désirs ; celui de l’autre est surtout de les faire naître.

… L’homme jouit du bonheur qu’il ressent, & la femme de celui qu’elle procure. Cette différence, si essentielle & si peu remarquée, influe pourtant, d’une manière bien sensible, sur la totalité de leur conduite respective.Le plaisir de l’un est de satisfaire ses désirs; celui de l’autre est surtout de les faire naître.Plaire, n’est pour lui qu’un moyen de succès; tandis que pour elle, c’est le succès lui-même. Et la coquetterie, si souvent reprochée aux femmes, n’est autre chose que l’abus de cette façon de sentir, & par là même en prouve la réalité. …