Je suis de culture française, mais mes grands-parents ne parlaient pas le français, mais l’arabe populaire, qui ne s’écrit pas. J’aime cet idiome judéo-arabe-tunisien et j’y suis attachée, j’utilise toujours certaines expressions, qui mettent un peu de soleil dans cette vie parisienne.
1927-2020Source : Entretien au Monde, par Josyane Savigneau le 11 mars 2011
Source indiquée, pas encore vérifiée sur le texte original. Comment nous vérifions
Partager sur
Une erreur ? Proposer une correctionSignaler
Mais tu ne parles pas français ?
J’ai une carte American-Express : ce langage-là est universel.
J’ai la langue bien pendue et j’ai beaucoup de facilité à dire des gros mots français, pas ceux de ma langue d’origine ! Et si je suis caustique, c’est avec bon cœur !
Ce que je déteste le plus à l’étranger, c’est que les gens parlent pas français. Et selon les pays où l’on va, ils parlent pas le même étranger.
Il n’y a pas une culture française, il y a une culture en France et elle est diverse.
Impossible n’est pas français.
Je suis né à Montreuil en Seine saint-Denis. Je ne suis donc pas un immigré et mes parents étaient français. Mais mes origines sont en effet berbères.
Désormais pour apprendre le français, il faudra savoir le français.
J’ai parfois trouvé plus français les gens qui viennent d’ailleurs, incertains quant à l’origine et à la destinée. Nous, français, ne savons pas où nous allons, et dans cette incertitude, nous produisons de la littérature.
Faire simple, ce n’est pas faire médiocre, ou même banal, c’est au contraire avoir le respect des français, être exemplaire.
Le langage le plus beau, le plus vivant, le plus savoureux, le plus libre et, en même temps, le plus juste dans un absolu mental est l’argot français.
Téléchargez-la gratuitement pour la partager sur Instagram, WhatsApp ou Pinterest, en gardant le nom de l’auteur.
