Je traduirai tout avec cette liberté sans laquelle aucune traduction ne s’élève au-dessus du mot à mot.
Image : Je traduirai tout avec cette liberté...
Citations similaires à "Je traduirai tout avec cette liberté..." :
- Quand au lieu de Trujillo, le journal imprimera Trujolli, ce sera la liberté.
- Pas d’harmonie sans l’ordre, pas d’ordre sans la paix, pas de paix sans la liberté, pas de liberté sans la justice.
- Si l’on ne croit pas à la liberté d’expression pour les gens qu’on méprise, on n’y croit pas du tout.
- Être libre !... Je parle tout haut pour que ce beau mot décoloré reprenne sa vie, son vol, son vert reflet d’aile sauvage et de forêt.
- Les traductions sont des domestiques qui vont porter un message de la part de leur maître et qui disent tout le contraire de ce qu’on leur a ordonné.
- Les paroles dont la simplicité est à la portée de tout le monde et dont le sens est profond sont les meilleures.
- C’est une langue belle à qui sait la défendre, elle offre des trésors de richesse infinie, les mots qui nous manquaient pour pouvoir nous comprendre, et la force qu’il faut pour vivre en harmonie.
- La musique. Probablement la langue véritable du subconscient, la langue universelle au-delà du possible.
- La musique est un formidable langage qui, lui, peut circuler sans être traduit.
- Libre de parler sans rien dire et de choisir sans aimer.
- La libération signifie que vous n’avez pas à être réduit au silence.
- Et par le pouvoir d’un mot Je recommence ma vie Je suis né pour te connaître Pour te nommer : Liberté. Sur mes cahiers d’écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable sur la neige J’écris ton nom.
- Être libre, ce n’est pas pouvoir faire ce que l’on veut, mais c’est vouloir ce que l’on peut.
- Il est tout à fait notable que ce qui s’appelle dans nos sociétés modernes la liberté de parole est quasiment absente des rapports humains en entreprise.
- Je ne suis vraiment libre que lorsque tous les êtres humains qui m’entourent, hommes et femmes, sont également libres.