- Quand s’accomplit la destinée, l’oeil de la sagesse s’obscurcit.
- Le café doit être noir comme l’enfer, fort comme la mort et doux comme l’amour.
- Le chien aboie, la caravane passe.
- Sois maître de qui ne t’aime pas et esclave de qui t’aime.
- Qui aime la femme est cousin du soleil.
- En fuyant la pluie, on rencontre la grêle.
- La brebis morte n’a plus peur du loup.
- Tout nouveau, tout beau; mais en mariage, c’est le contraire.
- Argent emprunté s’en va en riant et revient en pleurant.
- Bien des choses sont sur pied Avant le soleil levé.
- Ne meurs pas, mon âne, le printemps viendra, et alors l’herbe poussera.
- Qui a peur des moineaux, ne doit pas semer du millet.
- Mieux vaut être femme qu’homme efféminé.
- L’insensé se fait eunuque pour convaincre sa femme d’adultère, au cas où elle deviendrait enceinte.
- Richesse de l’Inde, science des Francs, faste des Osmanlis.
- Servir un jeune prince, et panser un cheval fringant, deux métiers compromettants.
- La patience est la clé de la joie.
- Trop de façons Gâte affection.
- Pour l’amour d’une rose, le jardinier est le serviteur de mille épines.
- Un jour au bout de l’autre, amène la force.
- Pour le fou, c’est tous les jours fête.